詩篇 78:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし神は上なる大空に命じて天の戸を開き、

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし神は上なる大空に命じて天の戸を開き、

リビングバイブル

²³ 神は、天の窓を開き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ それでもなお、神は上から雲に命じ 天の扉を開き

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ しかし神が命令を　雲に向かって「分かれろ」と すると雲が分かれてく　天のドアが開くように

聖書 口語訳

²³ しかし神は上なる大空に命じて天の戸を開き、

詩篇 78:23 相互参照

創世記 7:11

それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

列王紀下 7:19

その副官が神の人に答えて、「たとい主が天に窓を開かれても、そんな事がありえようか」と言ったからである。そのとき神の人は「あなたは自分の目をもってそれを見るであろう。しかしそれを食べることはなかろう」と言ったが、

列王紀下 7:2

時にひとりの副官すなわち王がその人の手によりかかっていた者が神の人に答えて言った、「たとい主が天に窓を開かれても、そんな事がありえましょうか」。エリシャは言った、「あなたは自分の目をもってそれを見るであろう。しかしそれを食べることはなかろう」。

詩篇 33:9

主が仰せられると、そのようになり、 命じられると、堅く立ったからである。

イザヤ書 5:6

わたしはこれを荒して、 刈り込むことも、耕すこともせず、 おどろと、いばらとを生えさせ、 また雲に命じて、その上に雨を降らさない。

マラキ書 3:10

わたしの宮に食物のあるように、十分の一全部をわたしの倉に携えてきなさい。これをもってわたしを試み、わたしが天の窓を開いて、あふるる恵みを、あなたがたに注ぐか否かを見なさいと、万軍の主は言われる。